מדיניות הפרטיות

מדיניות פרטיות זו מסבירה כיצד מעובד המידע האישי שלכם כאשר אתם מבקרים באתר ibraniceceviri.com ומשתמשים בטופס הצעת המחיר. המדיניות נכתבה בהתאם לחוק הגנת המידע האישי הטורקי מס' 6698 (KVKK). מדיניות זו מתפרסמת גם בטורקית; במקרה של סתירה בין הנוסחים, הנוסח הטורקי יגבר.

1. הגורם האחראי למידע

המידע האישי שלכם מעובד על ידי İbranice Çeviri (תרגום עברית) כגורם האחראי למידע. לשאלות בנוגע למדיניות זו אפשר לפנות אלינו בכתובת [email protected].

2. המידע שאנו אוספים

• פרטי זיהוי וקשר: שם מלא, כתובת דוא״ל ומספר טלפון, אם מסרתם אותו.
• פרטי הפנייה: השירות שבחרתם, כיוון התרגום וההודעה שלכם.
• מסמכים: מסמכים ששלחתם בטופס או בדוא״ל והמידע האישי הכלול בהם.
• מידע טכני: נתונים כגון כתובת IP ופרטי הדפדפן, הנרשמים על ידי ספק האחסון בעת שליחת הטופס לצורכי אבטחה ומניעת דואר זבל.

3. מטרות העיבוד

• בחינת הפנייה ושליחת הצעת מחיר;
• מענה לשאלות ויצירת קשר איתכם;
• ביצוע שירות התרגום, אם תאשרו את ההצעה;
• שמירה על אבטחת האתר ומניעת שימוש לרעה.

4. הבסיס המשפטי

המידע מעובד על בסיס העילות המפורטות בסעיף 5 לחוק KVKK: קשר ישיר לכריתת חוזה או לביצועו, האינטרס הלגיטימי של הגורם האחראי למידע והסכמתכם המפורשת.

5. העברת מידע

האתר מאוחסן בתשתית של Netlify, Inc. (ארה״ב), והטפסים נשלחים באמצעות Netlify Forms. הטפסים שנשלחים מועברים לצוות שלנו בדוא״ל באמצעות שירות ZeptoMail של Zoho Corporation (מרכז נתונים באיחוד האירופי). תעבורת האתר וניתוב הדוא״ל עוברים גם דרך הרשת של Cloudflare, Inc. (ארה״ב). לכן המידע שתשלחו בטופס עשוי להיות מעובד בשרתים של ספקים אלה מחוץ לטורקיה. בשליחת הטופס אתם מסכימים במפורש להעברת המידע לחו״ל למטרה זו.

מלבד זאת, איננו משתפים את המידע עם צדדים שלישיים, למעט כאשר הדבר נדרש על פי דין.

6. תקופת השמירה

פניות להצעת מחיר והקבצים המצורפים להן נשמרים למשך הזמן הדרוש לטיפול בפנייה. אם נוצר קשר שירות, המידע נשמר למשך התקופות הקבועות בדין, ובסיומן הוא נמחק, מושמד או הופך לאנונימי.

7. עוגיות (Cookies)

איננו משתמשים באתר בעוגיות לניתוח, לפרסום או למעקב. ספקי התשתית שלנו עשויים להשתמש בעוגיות טכניות הכרחיות לפעולה תקינה ובטוחה של האתר.

8. הזכויות שלכם

בהתאם לסעיף 11 לחוק KVKK, אתם רשאים:

• לדעת אם מעובד מידע אישי עליכם, ואם כן – לבקש מידע על כך;
• לדעת את מטרת העיבוד ואם המידע משמש בהתאם לה;
• לדעת לאילו צדדים שלישיים בטורקיה או בחו״ל הועבר המידע;
• לבקש את תיקון המידע אם הוא חסר או שגוי;
• לבקש את מחיקת המידע או את השמדתו;
• לבקש שצדדים שלישיים שאליהם הועבר המידע יקבלו הודעה על התיקון או המחיקה;
• להתנגד לתוצאה שלילית הנובעת מניתוח המבוצע באופן בלעדי באמצעות מערכות אוטומטיות;
• לדרוש פיצוי על נזק שנגרם עקב עיבוד בלתי חוקי.

את הבקשות אפשר לשלוח לכתובת [email protected].

9. שינויים

אנו עשויים לעדכן מדיניות זו מעת לעת. הגרסה העדכנית תפורסם תמיד בעמוד זה.