Sıkça Sorulan Sorular

Sıfır Risk mantığı ile çalışan ibraniceceviri.com platformu, çevirmen ve müşteri arasında güvenli bir havuz rolü üstlenerek;

1. İbranice tercümesi yapılacak belgelerden bir adet örneği müşteriden alır ve çevirmene göndeririz.
2. Çevirmenin belgenin niteliğine göre belirlediği fiyat müşteriye iletilir.
3. Müşteri teklifi kabul eder ve ücreti tarafımıza iletir.
4. Tercüme işlemi bitene kadar müşteriden alınan ücreti ibraniceceviri.com olarak muhafaza ederiz.
5. Tercüme işleminin bitmesini takiben çeviriyi tercümandan alır ve müşteriye iletiriz.
6. Bu sayede doğabilecek aksaklıklar, 3. bir taraf olan ibraniceceviri.com sitesi hakemliğinde atlatılmış olur.

Ortak bir platform olan ibraniceceviri.com, Türkiye'de bulunan ve İbrani Dili konusunda uzman çevirmenlere ulaşarak, onlar ile müşteriler arasında bağ kurmaya yarayan bir mecradır. Aynı zamanda çevirmen ile müşteri arasında yer alması gereken hassas gizlilik koşullarını düzenler. Freelance sistemi ile çalışan çevirmenlerimiz birbirilerinden uzak mesafededir. Ancak yönetim büromuz Mustafa Mazhar Bey Sok. Fulya Apt. N:93 K:1 D:2 Feneryolu Mah. Kadıköy/İstanbul adresinde yer almaktadır

ibraniceceviri.com, tercümesi yapılacak dökümanları müşterilerden alınırken [email protected] e-posta adresini kullanmaktadır.

İbranice tercümesi daha önceden başkalarınca yapılmış, ancak düzgün Türkçe veya İbranice imlası ile kaleme alınmayarak teslim edilmiş çevirilerin ibraniceceviri.com tarafından hataları giderilerek müşteriye ulaştırılmasına Redaksiyon hizmeti denmektedir.

Müşteri görsel olarak elinde bulunan bir İbranice / Türkçe metnin, ".docx" ve ".rtf" gibi fortmatlarda yazılı halini talep ettiğinde ise bu işlem de redaksiyon hizmeti olarak kabul değerlendirilir.

Müşteri, ibraniceceviri.com platformuna, tercüme edilmesini istediği dökümanın örneğini gönderir.
Örnek, çevirmenlerimize sunulur ve aşağıdaki hususlar göz önünde bulundurularak fiyat vermesi rica olunur;

• yetiştirilme zamanı
• kelime / karakter sayısı
• belge cinsi

Belirlenen fiyat, tercümeyi yaptıracak müşteriye teklif olarak e- posta veya telefon yoluyla sunulur. Müşterinin çeviri yapılması için gönderdiği ücreti almak suretiyle başlangıç yapılır.

ibraniceceviri.com, ödeme kabul ederken Türk Lirası, Dolar ve Euro para birimlerini kullanmaktadır.

Yurtdışı ödemeler için Skrill
Yurtiçi ödemeler için Banka EFT /Havale
   

Yöntemleri ile ödeme kabul etmektedir

İbranice tercüme işlemi tamamlandığında, müşteri tarafının bize beyan ettiği e- posta veya faks adresine çeviri gönderilir.